What does “AI-generated” actually tell us about how something was made? A reflection on creative translation, judgment, and what happens between a person, the tool, and the emerging work.